Bachelorette Katie Thurston Has a Tough Decision to Make in Dramatic Finale Preview