Katie Thurston Is 'Serious' About Getting to Know Her Men in Latest 'Bachelorette' Promo