Hunter Thanks Bachelor Nation for Their Support After Sharing Emotional Family History with Katie Thurston