Katie Thurston Faces a Shocking Return in Latest 'Bachelorette' Promo: Watch