The Competition for Katie Thurston's Heart Heats Up on 'The Bachelorette'