Kaitlyn Bristowe & Tayshia Adams on Mentoring Bachelorette Katie: 'We Were a Shoulder to Cry On'