A Shock Arrival and Emotional Exits! Katie Thurston Navigates Major Drama in New 'Bachelorette' Preview